### 刚果民主共和国城市议员和市长选举的推迟：地方民主的障碍
—
**法特什梅特里，2024 年 6 月 25 日** – 在本已微妙的政治背景下，选举观察团 (MOE)“关注公民”对国家独立选举委员会 (CENI) 宣布推迟选举表示深切关注城市议员、市长和副市长。 2024 年 6 月 13 日宣布的这一推迟扰乱了当前的选举日程，并对刚果民主共和国 (DRC) 地方民主的未来提出了关键问题。
**选举日历被打乱**
CENI 的宣布对权力下放进程产生了重大影响，大选后 2023 年 12 月举行的市议员选举推动了权力下放进程。这些选票对于巩固地方民主和促进善政至关重要。然而，这些关键选举没有新的日期，令观察人士感到非常担忧。
选举市议员而不同时选举市长所造成的制度不对称构成了严重问题。事实上，这种不完整的机构配置是潜在冲突的沃土，并损害了地方政府的正常运作。市长是真正的市政行政人员，在地方事务的日常管理中发挥着关键作用，他们的缺席会削弱民主进程。
**财务和组织挑战**
CENI 以财政赤字为推迟的理由，这一因素凸显了在刚果民主共和国组织投票所面临的持续的后勤和财务挑战。这一解释凸显了一个更广泛的结构性问题：刚果政府是否有能力不间断地规划和执行完整的选举进程。因此，“公民的视角”教育部呼吁政府坚决干预，为举行选举提供必要的资源。
**透明度是可信度所必需的**
为了在选举过程中重新获得公民和利益相关者的信任，“Regard Citoyen”敦促CENI公开准确的运作时间表和重新安排的选举日历。当务之急是尽快组织市长选举，填补制度空白，保障地方有效治理。 CENI 运作的透明度对于让选民和国际合作伙伴放心举行可信和及时的选举至关重要。
**迈向民主的巩固**
对于“Regard Citoyen”来说，民主在刚果民主共和国的扎根需要强有力的基础，也就是说由定期和透明选举的地方机构来支持。为了克服当前的财政和后勤挑战，所有政治和机构行为者的善意是必要的。健全的地方民主是国家治理稳定进步的重要支柱。
**结论**
城市议员和市长选举的推迟是刚果民主共和国权力下放进程的一次挫折，但也可能是一个机遇。政府、CENI 和民间社会的一致反应不仅可以弥补当前的缺陷，而且可以加强未来的民主框架。所有利益攸关方的警惕和承诺对于将这场危机转化为刚果民主共和国实现更具包容性和活力的民主的进展至关重要。
—
作者：Nancy Clémence Tshimueneka，Fatshimetrie。