纽约市通常被称为不夜城，是一座以其文化和语言多样性而闻名的大都市。这是一个真正的大熔炉，在这里你可以找到各种血统、讲多种不同语言的人们。然而，尽管语言如此丰富，但令人惊讶的是，直到 2016 年，该市的官方通讯仅使用 6 种语言，没有代表非洲土著语言。
认识到这一差距，包括非洲社区联合组织 (ACT) 在内的权利组织发起了一项语言获取运动，成功敦促市政府在其官方语言列表中添加 4 种新语言，包括法语和阿拉伯语。
尽管增加了这些内容，但非洲社区在获得基本服务方面仍然面临挑战。 Africa Communities Together项目经理Maimouna Dieye指出，虽然法语和阿拉伯语也被包括在内，但也带来了挑战，因为它们主要是正规教育的语言。许多社区成员缺乏有效使用这些语言的知识。
为了应对这些持续存在的挑战，语言合作社 Afrilingual 于今年 8 月成立，以满足不断增长的非洲社区的语言获取需求。 Afrilingual 联合创始人 Aminata ChabiLeke 强调了需求的不断增长，特别是在当前的移民危机下。该合作社与律师合作，帮助非洲客户，特别是来自西非的客户提交庇护申请并正确表达他们的故事。
TakeRoot Justice 移民权利团队的高级律师 Corina Bogaciu 强调了合格口译员在其工作中的关键作用。她强调了与熟悉特定客户的口译员合作的连续性的重要性，并举例说明长期合作极大地有利于客户的舒适度和理解。
Afrilingual 目前提供大约十种非洲语言的笔译和口译服务，包括班巴拉语、沃洛夫语、法语和阿拉伯语。通过弥合语言差距，Afrilingual 在确保纽约市多元化的非洲社区能够获得基本服务并有效办理法律程序方面发挥着至关重要的作用。
总之，纽约市的语言多样性是大都市日常生活的一个重要方面。。通过 Afrilingual 等举措，正在取得进展，以确保所有居民，无论其母语如何，都能获得他们融入这座充满活力的城市并取得成功所需的服务和信息。